To change the mailbox size for a mail account, perform the following steps:
1 - Logged in to Plesk, https://your domain name:8443.
2 - Go Mail.
3 - Open Email Addresses tab.
4 - Select Email Address.
5 - Under Another size, type in the desired mailbox size and select the unit of measure.
6 - Click OK.