The "Other Usage" category is for files that are not contained within your home directory, and it indicates there are files owned by this user elsewhere on the system.
This could include files owned by the account elsewhere on the system or mailing lists, so.. be sure to empty the trash folder in your email account.
